Cuando emprendes una duda común es la relación entre Dominio web y Marca Comercial. Queremos a través de la siguiente enumeración, mostrar las principales diferencias desmintiendo a la vez algunos mitos.
1) Es fundamental que tengas ambos
Antes de discutir cual es mas importante, o como se realizan las inscripciones, es fundamental saber que debes realizar ambos tramites. Sea cual sea tu negocio o emprendimiento, contar con un nombre de dominio en la web hoy en día se estima básico, y solo un registro de marca comercial te permitirá utilizar tu nombre comercial de forma exclusiva.
2) Diferencias en proceso de inscripción y registro
Un Nombre de dominio en Chile se inscribe ante NIC, previo pago del arancel anual correspondiente. La inscripción es permitida si el dominio se encuentra actualmente disponible. Es decir, sólo 2 requisitos: Disponibilidad y Pago.
Una Marca Comercial se registra ante el INAPI, a través de un proceso de Solicitud de Registro de Marca, que comienza con la presentación de un formulario y culmina en caso de que no existan contingencias de ningún tipo, 4 a 6 meses después con la concesión y registro de la marca. Es requisito, estar atento al proceso, realizar los pagos de tasas, publicación en el diario oficial y titulo. Acá existen diversos requisitos, en caso de un proceso "limpio", es decir sin contingencias (Observaciones y Oposiciones):
a) Completar el formulario de solicitud de registro de marca
b) Cumplir con los requisitos formales en la solicitud
c) Pagar el arancel legal de inicio de solicitud
d) Realizar seguimiento del proceso
e) Pagar publicación en Diario Oficial cuando sea requerido
f) Pagar el arancel legal de concesión de marca
g) Solicitar y pagar titulo de marca
Es decir desde el punto de vista procesal, un registro de marca es un proceso mucho mas extenso y complejo que la inscripción de un dominio.
3) Sobre la identidad de ambos.
No es obligatorio que un dominio y una marca comercial de un mismo emprendimiento o empresa sean idénticas. Obviamente por motivos publicitarios y de difusión te interesará de que sean lo mas parecidas al nombre de tu negocio, o emprendimiento.
Por ejemplo, si tu empresa se llama Almacén Juanito, tu marca puede llamarse "JUANITO" y tu dominio, en caso de que Juanito no esté disponible puede ser "almacenjuanito.cl", o viceversa.
4) Uno no arrastra al otro
Si ya tienes una marca registrada eso no te entregará un dominio automáticamente, y viceversa. Cada uno corre por cuenta separada. Ahora bien en caso de enfrentar un proceso contencioso de revocación de dominio o de registro de marca, será una prueba importante el contar con un registro de marca o dominio, respectivamente, de forma previa.
5) Exclusividad y propiedad
Como hemos explicado en otros artículos, sólo un registro de marca comercial otorga exclusividad en el uso de una denominación o nombre especifico. Sin embargo, esta exclusividad debe entenderse limitada por la cobertura especifica que tenga la marca. ¿Que significa esto? Que es posible que existan marcas idénticas mientras cada una se avoque a actividades económicas completamente diferentes.
En cambio, un nombre de dominio bajo la extensión .CL, será único, no pueden existir dos nombres idénticos.
Es importante indicar que pese a ser independientes entre sí, es posible que se produzcan conflictos, como por ejemplo, debido a las disputas de varios titulares de registros de marcas por un solo dominio, o al uso de un nombre dominio que coincide con una marca registrada a nombre de otro titular.
En resumen, si bien son cosas distintas, ambas son necesarias, sus procesos de concesión son muy distintos, uno no arrastra al otro, ya que son independientes entre si, y pueden existir conflictos entre ambos.